確診人數
Number of Infected People
{{todaySum.out}}
境外
Imported
{{todaySum.local}}
本土
Local
{{todaySum.today}}
單日
Per Day
{{todaySum.all}}
累積
Total
最後更新時間:{{todaySum.date}}
死亡人數
Deaths
{{todaySum.todayDie}}
單日
Per Day
{{todaySum.allDie}}
累積
Total
{{ (100.0*todaySum.allDie/todaySum.all).toFixed(1)+'%' }}
病死率
Case Fatality Rate
最後更新時間:{{todaySum.date}}
註記:病死率是指「因COVID-19致死人數」除以「確診人數」的比值。
接種疫苗人數比例
Percentage of Vaccine Doses Administered
疫苗的施打被認為是遏阻疫情持續發展的有效方法。不同的傳染病在地方流行時,需要不同比例的人接種疫苗。要抑制COVID-19的傳染,其群體免疫閾值為60%。一般認為,群體免疫的效果是群體共享的,就算沒有接種疫苗的人也可以享有。也因為這樣,疫苗的施打本身常常被認為是一個牽涉私利/公利之辯的議題,牽涉複雜的公平正義討論。
Vaccines are proven to be an effective tool to slow down the spread of the Coronavirus around the world. The difference in popularity for each COVID variant requires a different spread of people vaccinated in that area. In order to limit the transmissibility of COVID-19, scientists recommend that the vaccine coverage should be around 60%. Generally, the notion of a widely vaccinated population accounts for the minority groups of people who are unvaccinated. Due to this, vaccination itself is prevalently regarded as a decision between personal benefit and societal loss, which necessarily involves in the discussion of justice and fairness.
最後更新時間:{{tw_dose.a03}}
各縣市65歲以上長者接種疫苗人數比例
Percentage of Vaccine Doses Administered by County (Elders over 65)
由於老人是疫情中較為脆弱的群體,其中有慢性病史的則更為脆弱,因此能否針對此一群體提高疫苗接種率是相當重要的防疫工作。在這一圖示中,我們可以看到各縣市65歲以上長者至少接種一劑的人數在該縣市老年人口中的占比。低於群體免疫閾值60%的縣市接種狀況以紅色標示,高於60%的則以藍色標示。
Due to the fact that older age groups are among the weaker population in combatting against the virus, particularly those who have chronic condition, an important aspect to control the spread of the virus is figuring out a way to disperse effective vaccines to these vulnerable age groups. From the graph, we can clearly identify the ratio of elderly population who received the first dosage of vaccine in major cities around Taiwan. Cities that are under 60% of the expected vaccination coverage are labeled in red, and those who are higher than 60% are labeled in blue.
最後更新時間:{{todaySum.countyOldDate}}
本土疫情發展趨勢
Development Trend of the Local Pandemic
以政府每日公告之確診案例所得的七日平均值是用以探照疫情發展趨勢的重要指標。由於確診案例的公告本身受到許多因素影響而被認為未能準確地反映真實情況,例如先前政府採做校正回歸即是試圖反映真實情況但無功而返,因此許多國家計算七日平均值,藉此降低諸多因素的影響,盡可能捕捉疫情發展趨勢。
A good indicator of the current COVID-19 trends is the average number of confirmed cases published by the official CDC of Taiwan. Due to various reasons, such as automatic calibration of information conducted by the government to manipulate perceptions of the current trends, it is proven by multiple agencies around the world that a 7-day average number of confirmed cases is the optimal data to analyze the current trends, as it is least likely to be tampered by various factors.
最後更新時間:{{todaySum.date}}
本土疫情發展人口金字塔
Population Pyramid of Confirmed Cases
人有性別、年齡之分,所以確診人數相關資料亦有性別、年齡的差異。我們以人口金字塔反映每天本土確診人數的性別、年齡分布情形。值得一提的是,一般而言,人口金字塔圖底下的數字應是百分比,但是在這裡應為人數。從五月中本土疫情爆發開始到五月底左右,從金字塔中可以看到比較多中、老年人染疫。隨著本土確診人數降低,資料中性別、年齡的差異變得較不顯著。
From the data provided by the government, we’ve conducted analysis using a human pyramid that reflects the daily confirmed cases and categorizing them based on gender and age. Something that is worth mentioning is the idea that the number on the human pyramid is number of confirmed cases, rather than a percentage. Ever since May of 2021, it is clear that the majority of confirmed cases lies underneath the older age groups, and as local cases decrease, there was less of a relationship between gender and age.
最後更新時間:{{todaySum.date}}
不同年齡層的病死率發展趨勢
Development Trend of Case Fatality Rate for Different Age Groups
對不同年齡層的人來說,感染COVID-19的致死風險是不同的。致死風險最高的染疫族群即是有慢性病的老年人。我們特別將不同年齡層的病死率的發展趨勢繪製出來。60-69歲與70歲以上這兩個年齡層的病死率明顯高於台灣的整體病死率。值得特別注意的是,在70歲以上的確診人數中,約有1/5接近1/4的人病死。
For different age groups, the risk of mortality due to the coronavirus varies. Due to the fact that Elders with chronic conditions have the highest chance of mortality, we have separated different age groups and their respected mortality rates and constructed them into a visible trend. From the diagram, the mortality rate of age 60 and above in Taiwan is clearly higher than the average mortality rate observed. Specifically, for patients aged 70 or above, nearly 20% to 25% of the patients died.
最後更新時間:{{todaySum.date}}
死亡人數之年齡與性別總體狀況
Gender and Age Difference for Deaths
雖然在本土確診人數中,男性與女性並無明顯差別,但是在死亡人數這個項目中,卻能清楚看到性別差異。基本上,隨著年齡的增長,尤其是50歲以上的三個年齡層,性別差異越是明顯。
Among the local cases, little correlation was observed between males and females, but among the mortality rates, there is a clear difference between the genders, especially for ages 50 and above.
最後更新時間:{{todaySum.date}}
資料來源:衛生福利部疾病管制署
Data Resource: Taiwan Centers for Disease Control